1 00:00:05,179 --> 00:00:07,877 - Osjećate li ikakvo zadržavanje efekti snimanja? 2 00:00:07,920 --> 00:00:10,140 - Sad kad obučem majicu, Prvo sam stavio lijevu ruku. 3 00:00:10,184 --> 00:00:12,055 Osim toga, dobar je osjećaj. 4 00:00:12,099 --> 00:00:14,666 - Kakva je mobilnost? Ima li ukočenosti? 5 00:00:14,710 --> 00:00:18,670 - Ništa što bi me spriječilo od obavljanja svog posla. 6 00:00:18,714 --> 00:00:23,110 - Osjećate li ikakvo zadržavanje psihološki učinci? 7 00:00:23,153 --> 00:00:24,328 - Ne. 8 00:00:24,372 --> 00:00:26,200 - anksioznost, promjene raspoloženja, razdražljivost. 9 00:00:26,243 --> 00:00:27,679 Ovo bi sve bilo savršeno normalno 10 00:00:27,723 --> 00:00:30,334 odgovori šest tjedana kasnije. 11 00:00:30,378 --> 00:00:31,857 - Iskreno, Doc, ovaj posjet je počevši me tjerati 12 00:00:31,901 --> 00:00:34,077 osjećati se pomalo razdražljivo. 13 00:00:34,121 --> 00:00:36,123 - To je samo protokol, detektive. 14 00:00:36,166 --> 00:00:37,167 Trebao bi se naviknuti na to. 15 00:00:37,211 --> 00:00:39,387 čitam tvoju Ozlijeđeni u evidenciji dežurstva. 16 00:00:39,430 --> 00:00:41,215 Imao si vraški trčanje. 17 00:00:41,258 --> 00:00:43,652 Šest slomljenih prstiju, jedan slomljen zglob, 18 00:00:43,695 --> 00:00:45,001 pet slomljenih rebara, 19 00:00:45,045 --> 00:00:47,699 razderana lubanja, preko stotinu šavova. 20 00:00:47,743 --> 00:00:50,180 I nije prvi put upucan si. 21 00:00:50,224 --> 00:00:54,445 Chicago Med bi vam trebao dati milje za česte putnike. 22 00:00:54,489 --> 00:00:56,273 - Uh, gledaj, doktore, ne znam što želiš da kažem. 23 00:00:56,317 --> 00:00:58,406 Rekao sam ti, osjećaj se snažno, i osjećam se jasno. 24 00:00:58,449 --> 00:01:00,190 Samo se nadam da ćeš potpisati što god to bilo moraš potpisati 25 00:01:00,234 --> 00:01:02,149 tako da se mogu vratiti na posao. 26 00:01:07,676 --> 00:01:09,112 - Što je doktor rekao? Jesi li spreman? 27 00:01:09,156 --> 00:01:10,418 - Dobro je krenuti. 28 00:01:10,461 --> 00:01:12,115 Rekao je izbjegavati metke. Olovo je loše za vaše zdravlje. 29 00:01:12,159 --> 00:01:14,074 Upravo sam razgovarao s Voightom. 30 00:01:14,117 --> 00:01:16,076 Želi da ponovno budemo partneri. 31 00:01:16,119 --> 00:01:17,381 - Oh, znači možeš pazi na mene? 32 00:01:17,425 --> 00:01:19,079 - Jer nam je dobro zajedno, a ja sam ga upitao. 33 00:01:19,122 --> 00:01:21,124 Slažeš li se s tim? 34 00:01:21,168 --> 00:01:22,560 - Jesam. 35 00:01:22,604 --> 00:01:24,910 - Jedinice na razini grada. 2533 South Whipple. 36 00:01:24,954 --> 00:01:26,999 Oružana pljačka u tijeku. Prednost dana plaćanja. 37 00:01:27,043 --> 00:01:29,219 - Tako je Čermak. Idemo stepenicama. 38 00:01:29,263 --> 00:01:31,830 - 5021 George, valjamo se po tome. 39 00:01:36,487 --> 00:01:38,228 Postoji tihi alarm. 40 00:01:38,272 --> 00:01:40,578 - 5021 Henry na mjestu događaja. Poziv je u dobroj vjeri. 41 00:01:40,622 --> 00:01:44,147 - Razumio, 5021 Henry. Sigurnosna kopija na putu. 42 00:01:46,323 --> 00:01:48,108 - Imam ovo. 43 00:01:48,151 --> 00:01:49,892 Ići. - U redu. 44 00:01:49,935 --> 00:01:51,111 - Hej, začepi! hajde 45 00:01:51,154 --> 00:01:52,199 - Policija! Ne mrdaj! 46 00:01:52,242 --> 00:01:53,287 - Samo šuti! 47 00:01:57,682 --> 00:01:59,206 - 10-1, 10-1. 48 00:01:59,249 --> 00:02:00,598 Dobio sam hice. Pucalo se na policiju. 49 00:02:00,642 --> 00:02:02,818 Pošalji mi nekoliko automobila. Imam ljude posvuda. 50 00:02:02,861 --> 00:02:03,906 Ostani dolje! Sići! 51 00:02:13,045 --> 00:02:14,134 Imam dva maskirana prijestupnika 52 00:02:14,177 --> 00:02:15,352 bježeći prema sjeveru u sivom kombiju. 53 00:02:15,396 --> 00:02:16,571 - Razumio. 54 00:02:16,614 --> 00:02:17,920 - O moj Bože. 55 00:02:17,963 --> 00:02:19,530 - 5021 George, kotrljaj ambon. Pogođen je civil. 56 00:02:19,574 --> 00:02:20,792 jesi dobro - Da, dobro sam. 57 00:02:20,836 --> 00:02:22,142 - Kako se zoveš, čovječe? kako se zoves 58 00:02:22,185 --> 00:02:23,360 kako se zoves - Carl. 59 00:02:23,404 --> 00:02:24,753 - Carl, ostani sa mnom. 60 00:02:24,796 --> 00:02:25,884 Ostani sa mnom. 61 00:02:36,025 --> 00:02:37,374 - Hvala. 62 00:02:37,418 --> 00:02:40,116 - Stani malo. Moram razgovarati s tobom na trenutak. 63 00:02:40,160 --> 00:02:42,684 - Oh. 64 00:02:42,727 --> 00:02:44,033 Ne mogu vjerovati. To je užasno. 65 00:02:44,076 --> 00:02:45,339 - Da, znam. 66 00:02:45,382 --> 00:02:46,601 Samo pokušavamo sastaviti 67 00:02:46,644 --> 00:02:47,950 sve što se dogodilo. 68 00:02:47,993 --> 00:02:48,907 Možete li mi reći svoje ime? 69 00:02:48,951 --> 00:02:50,344 - Ovdje Michelle. 70 00:02:52,433 --> 00:02:54,696 Taylor. Michelle Taylor. 71 00:02:54,739 --> 00:02:55,958 - U redu. 72 00:02:56,001 --> 00:02:58,787 gdje si bila kada je pala pljačka? 73 00:02:58,830 --> 00:03:02,878 - Bio sam u dućanu niz ulicu, shopping. 74 00:03:02,921 --> 00:03:06,403 - Michelle, sjećaš li se vidjeti bilo koga ili bilo što 75 00:03:06,447 --> 00:03:08,100 to je bilo sumnjivo prije pljačke? 76 00:03:08,144 --> 00:03:09,493 - Ne. 77 00:03:09,537 --> 00:03:11,756 Bio sam u trgovini, 78 00:03:11,800 --> 00:03:15,760 i kad sam izašao, Čuo sam pucnjavu. 79 00:03:15,804 --> 00:03:19,634 I bila sam tako uplašena, Sakrio sam se iza auta. 80 00:03:19,677 --> 00:03:22,680 I onda sam vidio taj čovjek biti upucan. 81 00:03:24,247 --> 00:03:27,207 Pa sam mu otišao pomoći. 82 00:03:27,250 --> 00:03:28,730 - Dobri Samaritanac. 83 00:03:30,862 --> 00:03:33,256 - Pa ako ne trebaš bilo što drugo, 84 00:03:33,300 --> 00:03:35,519 Moram ići pokupiti moja kći iz škole. 85 00:03:35,563 --> 00:03:36,781 - Samo moram skinuti vaše informacije 86 00:03:36,825 --> 00:03:38,174 u slučaju da imam još pitanja. 87 00:03:38,218 --> 00:03:39,436 - Da. 88 00:03:41,351 --> 00:03:43,571 - U redu, ono što smo dobili bila su tri tipa. 89 00:03:43,614 --> 00:03:45,573 Dvojica ulaze unutra pogoditi mjesto. 90 00:03:45,616 --> 00:03:47,401 Još jedan čeka u kombiju 91 00:03:47,444 --> 00:03:49,533 niz ulicu kao vozač za bijeg. 92 00:03:49,577 --> 00:03:51,187 - Iskusni su i motiviran. 93 00:03:51,231 --> 00:03:54,277 - Da, definitivno jesu nema problema s povlačenjem okidača. 94 00:03:54,321 --> 00:03:55,974 - Pa, pogledat ćemo kod ovih tipova? 95 00:03:56,018 --> 00:03:57,759 - Ne, nosili su maske, a kad je počela pucnjava, 96 00:03:57,802 --> 00:03:59,064 slučajni prolaznik je pogođen, 97 00:03:59,108 --> 00:04:01,458 a bio je samo frajer na putu kući s posla. 98 00:04:01,502 --> 00:04:02,894 - Rekao je službenik prijestupnika bili i muškarci i bijelci. 99 00:04:02,938 --> 00:04:04,418 Mogla im je vidjeti vratove ispod maske. 100 00:04:04,461 --> 00:04:06,289 Vidjela ih je kako prolaze traku za vrata. 101 00:04:06,333 --> 00:04:08,204 Rekla je da je jedan bio 6'0", a jedan je bio 6'4". 102 00:04:08,248 --> 00:04:10,206 - I jedini fizički dokaze unutar trgovine 103 00:04:10,250 --> 00:04:12,730 su ove zip-vezice, koje su bile korišten za obuzdavanje žrtava. 104 00:04:12,774 --> 00:04:15,080 - Patrola je pronašla srebro kombi parkiran oko milju 105 00:04:15,124 --> 00:04:17,996 niz cestu u napuštenom parkiralište kod Divizije. 106 00:04:18,040 --> 00:04:20,434 Zapaljeno je. Zapravo još uvijek gori. 107 00:04:20,477 --> 00:04:22,349 Prijavljeno ukradeno prije otprilike tjedan dana. 108 00:04:22,392 --> 00:04:23,480 - Dakle, tu je napravili su prekidač. 109 00:04:23,524 --> 00:04:24,655 Nema otisaka, nema DNK? 110 00:04:24,699 --> 00:04:25,917 br. Nema ni slika. 111 00:04:25,961 --> 00:04:27,528 Išarali su sprejom sve nadzorne kamere 112 00:04:27,571 --> 00:04:29,834 čim su prohodali u trgovini. 113 00:04:29,878 --> 00:04:31,662 - Pa, činjenica je da su znali gdje su bile kamere 114 00:04:31,706 --> 00:04:33,577 sugerira da su pregledali mjesto. 115 00:04:33,621 --> 00:04:35,275 Pa zadržimo razgovor sa svjedocima, 116 00:04:35,318 --> 00:04:37,625 ali povucite sav nadzor u zadnjih nekoliko mjeseci. 117 00:04:37,668 --> 00:04:40,192 Ovi dečki su napravili domaću zadaću. Možda ih uhvatimo kako uče. 118 00:04:40,236 --> 00:04:41,411 - Razumio. 119 00:04:44,240 --> 00:04:45,285 - Hej. - Hej. 120 00:04:47,461 --> 00:04:49,637 - Što je ovo? - Hm... 121 00:04:49,680 --> 00:04:52,683 Kupio sam ti karte za hokej. 122 00:04:52,727 --> 00:04:54,729 - Što? 123 00:04:54,772 --> 00:04:56,861 - To je... 124 00:04:56,905 --> 00:04:58,559 ja sam... 125 00:05:00,952 --> 00:05:03,955 Od kad sam bila trudna do kad nisam bio, 126 00:05:03,999 --> 00:05:06,001 bio si tu za mene, i cijenim to. 127 00:05:09,004 --> 00:05:11,876 Osjećam se kao da si bio sa mnom cijeli ovaj put. 128 00:05:16,446 --> 00:05:18,013 Čudno je što sam ti kupio karte. 129 00:05:18,056 --> 00:05:21,016 - Hvala. 130 00:05:21,059 --> 00:05:23,018 - Da. 131 00:05:26,674 --> 00:05:28,676 - Još sam s tobom. 132 00:05:30,895 --> 00:05:33,028 - U redu, informiraj me. 133 00:05:33,071 --> 00:05:36,379 - Ista ekipa je pogodila dva druga mjesta za unovčavanje čekova 134 00:05:36,423 --> 00:05:38,163 u zadnjih nekoliko tjedana, pa to čini tri. 135 00:05:38,207 --> 00:05:39,382 To je definitivno obrazac. 136 00:05:39,426 --> 00:05:40,731 - Koriste se rukavice i maske. 137 00:05:40,775 --> 00:05:42,124 Isti MO, i kradu auto 138 00:05:42,167 --> 00:05:43,255 svaki put da prikriju tragove. 139 00:05:43,299 --> 00:05:44,779 - Naredniče, povukao sam ostatak očiju 140 00:05:44,822 --> 00:05:45,910 u bloku kao što si rekao. 141 00:05:45,954 --> 00:05:47,434 - I? 142 00:05:47,477 --> 00:05:48,783 - I koliko možemo reći, imali su osmatračnicu. 143 00:05:48,826 --> 00:05:50,393 To bi mogao biti naš ulaz. 144 00:05:50,437 --> 00:05:51,960 - Mislio sam da jest tročlana posada. 145 00:05:52,003 --> 00:05:54,005 - Isto što smo mislili, ali ovo čini četiri. 146 00:05:54,049 --> 00:05:56,965 Dakle, ovo je drogerija na sjevernom kraju ugla 147 00:05:57,008 --> 00:05:58,662 pet minuta prije pljačke. 148 00:05:58,706 --> 00:06:01,143 Klinac na biciklu, to je naš vidikovac. 149 00:06:01,186 --> 00:06:03,275 - Gledaj, on gleda ona patrolna kola niz blok. 150 00:06:03,319 --> 00:06:05,321 Što prije patrolno vozilo odlazi... 151 00:06:05,365 --> 00:06:07,105 - On ga poziva. 152 00:06:07,149 --> 00:06:08,846 - I tu idu negativci. 153 00:06:08,890 --> 00:06:11,458 A tu je i monovolumen naši su strijelci pobjegli u. 154 00:06:11,501 --> 00:06:13,155 - U redu, pa kako ćemo dobiti dijete? 155 00:06:13,198 --> 00:06:14,635 - Pa, vodili smo snimanje lica. 156 00:06:14,678 --> 00:06:16,506 Jamal Meeky. 20. 157 00:06:16,550 --> 00:06:18,203 Ima jednu prije za provalu. 158 00:06:18,247 --> 00:06:19,944 Proveo godinu dana u zatvoru. 159 00:06:19,988 --> 00:06:21,337 - Dobro. 160 00:06:21,381 --> 00:06:24,253 Smotajmo ga. 161 00:06:35,090 --> 00:06:37,048 - Hajde, čovječe. 162 00:06:39,573 --> 00:06:41,575 - Imamo provirivača. 163 00:06:46,144 --> 00:06:47,537 hej hej 164 00:06:47,581 --> 00:06:48,582 - On je vani! 165 00:06:48,625 --> 00:06:50,845 - Razumio. 166 00:06:50,888 --> 00:06:52,281 - Ja ću uzeti sljedeći blok. 167 00:06:52,324 --> 00:06:54,414 - Čikaška policija! 168 00:06:58,287 --> 00:06:59,462 - Ruke gore. 169 00:06:59,506 --> 00:07:01,856 - Ugasi auto. 170 00:07:01,899 --> 00:07:03,597 Počinitelj je u pritvoru. - Razumio. 171 00:07:03,640 --> 00:07:05,990 - Jamal Meeky, uhićen si. 172 00:07:07,992 --> 00:07:09,472 - Nemam pojma o čemu pričaš. 173 00:07:09,516 --> 00:07:10,821 To nije moja igra. 174 00:07:10,865 --> 00:07:12,997 - Jamal, imamo snimke, pa znamo da si bio tamo. 175 00:07:13,041 --> 00:07:14,564 - Moje susjedstvo? 176 00:07:14,608 --> 00:07:15,696 Biti u blizini zločina 177 00:07:15,739 --> 00:07:16,740 nije sve tako neobično. 178 00:07:16,784 --> 00:07:18,002 - Dok si se skrivao policajci su bili tamo. 179 00:07:18,046 --> 00:07:21,310 Čim su policajci otišli, obavio si telefonski poziv. 180 00:07:21,353 --> 00:07:22,529 u redu, to je malo reći. 181 00:07:22,572 --> 00:07:24,574 Kome si uputio poziv? 182 00:07:24,618 --> 00:07:26,446 - Ne sjećam se. 183 00:07:26,489 --> 00:07:28,883 - Koga si zvao? 184 00:07:33,801 --> 00:07:36,107 - Zvao sam svoju ekipu. 185 00:07:36,151 --> 00:07:37,587 Govoreći im da ostanu unutra, da ne izađe 186 00:07:37,631 --> 00:07:38,632 dok je policija bio u bloku. 187 00:07:38,675 --> 00:07:40,155 - To je loše vrijeme prodavati drogu. 188 00:07:40,198 --> 00:07:42,026 - Tvoje riječi, ne moje. 189 00:07:45,247 --> 00:07:46,683 Nisam imao što raditi s onim što je palo. 190 00:07:46,727 --> 00:07:48,250 Kunem se svojom mamom. 191 00:07:48,293 --> 00:07:49,599 - Dobro, ako tako želiš igrati, što on ima? 192 00:07:49,643 --> 00:07:51,471 46 sati da mu osvježi pamćenje? 193 00:07:51,514 --> 00:07:53,124 - 46 sati-- to je dovoljno vremena za mene 194 00:07:53,168 --> 00:07:54,952 da obrišem taj glupi smiješak s tvog lica. 195 00:07:54,996 --> 00:07:56,519 Evo što ti se ne čini razumjeti. 196 00:07:56,563 --> 00:07:58,695 Ovi ljudi, pucali su na policajce. 197 00:07:58,739 --> 00:08:01,437 Pucali su na naše prijatelje, pa ovo ovdje 198 00:08:01,481 --> 00:08:02,743 je najlakši imat ćeš ga. 199 00:08:02,786 --> 00:08:05,006 Nećemo postati ljepši kako vrijeme prolazi. 200 00:08:05,049 --> 00:08:06,137 Razumiješ li što govorim? 201 00:08:06,181 --> 00:08:07,530 - Dobro, dobro. - Shvaćaš li sada? 202 00:08:07,574 --> 00:08:09,227 - U redu, da, možda sam vidio nekoga. 203 00:08:09,271 --> 00:08:10,185 - Bijela dama. 204 00:08:10,228 --> 00:08:11,229 Preko ulice. 205 00:08:11,273 --> 00:08:12,448 mislio sam možda se dotjeruje. 206 00:08:12,492 --> 00:08:15,103 Koračala je naprijed-natrag. 207 00:08:15,146 --> 00:08:16,757 - Kako je izgledala? 208 00:08:16,800 --> 00:08:19,107 - Crvena jakna, smeđa kosa. 209 00:08:19,150 --> 00:08:22,110 stršila kao rana, bijeli palac. 210 00:08:22,153 --> 00:08:23,241 - Kao vidikovac? 211 00:08:23,285 --> 00:08:25,069 - Bila je u potrazi za nešto. 212 00:08:25,113 --> 00:08:26,810 To je sigurno. 213 00:08:29,987 --> 00:08:31,728 - Hej. Jamalova priča djeluje vjerodostojno. 214 00:08:31,772 --> 00:08:32,990 Provjerili smo njegove telefonske zapise. 215 00:08:33,034 --> 00:08:34,905 Jedini pozivi koje je Jamal napravio prije pljačke 216 00:08:34,949 --> 00:08:36,559 bili svojim suradnicima, koji su par djece 217 00:08:36,603 --> 00:08:38,039 s manjim prijema droga. 218 00:08:38,082 --> 00:08:40,868 - Dobro, dakle žena koja je Jamal misao je bila sumnjiva, 219 00:08:40,911 --> 00:08:42,652 Michelle Taylor, intervjuirao sam nju na mjestu zločina. 220 00:08:42,696 --> 00:08:44,045 - Dobri Samaritanac. 221 00:08:44,088 --> 00:08:46,177 - Dobri Samaritanac koji mi je dao lažni broj. 222 00:08:46,221 --> 00:08:47,701 I njezina priča ne slaže se s Jamalovim. 223 00:08:47,744 --> 00:08:49,137 Rekla je da je unutra tijekom pljačke. 224 00:08:49,180 --> 00:08:51,661 On kaže ne, ona je cijelo vrijeme vani. 225 00:08:51,705 --> 00:08:53,924 - U redu, pa je sada osumnjičena. 226 00:08:53,968 --> 00:08:55,535 Nađi je. 227 00:08:57,624 --> 00:08:59,626 - Ali nikad ne želiš staviti karanfili s perunikama. 228 00:08:59,669 --> 00:09:01,149 To pomalo kvari učinak. 229 00:09:02,933 --> 00:09:04,369 - Oprostite. Možda biste mi mogli pomoći? 230 00:09:10,201 --> 00:09:11,855 - Tina, vrati se u ured i započnite svoju zadaću. 231 00:09:11,899 --> 00:09:14,162 - Mamice. - Radi što ti kažem. 232 00:09:18,253 --> 00:09:22,170 - Dakle, imate kćer. Taj dio je istina, u svakom slučaju. 233 00:09:22,213 --> 00:09:24,041 - Kako si me našao? 234 00:09:24,085 --> 00:09:25,565 - Prius registriran ovoj cvjećari 235 00:09:25,608 --> 00:09:27,218 bio parkiran ispred pljačke. 236 00:09:27,262 --> 00:09:28,350 Želite li početi ispočetka? 237 00:09:28,393 --> 00:09:30,178 Želiš mi reći tvoje pravo ime? 238 00:09:31,658 --> 00:09:32,963 - Michelle. 239 00:09:34,661 --> 00:09:36,053 Michelle Sullivan. 240 00:09:36,097 --> 00:09:37,881 - Zašto si mi dao lažne informacije? 241 00:09:37,925 --> 00:09:39,274 - Žao mi je, Nisam se htio miješati 242 00:09:39,317 --> 00:09:41,015 s policijom. 243 00:09:41,058 --> 00:09:43,017 - Imam svjedoka koji kaže da si ti išli od trgovine do trgovine, 244 00:09:43,060 --> 00:09:44,714 ponašajući se čudno tijekom pljačke. 245 00:09:44,758 --> 00:09:46,890 Rekao si da si unutra 246 00:09:46,934 --> 00:09:48,718 a ti kupuješ kad ste čuli pucnjeve. 247 00:09:48,762 --> 00:09:50,111 Pa je li to laž broj dva? 248 00:09:50,154 --> 00:09:53,288 - Ne, bio sam zbunjen. Toliko se toga događalo. 249 00:09:53,331 --> 00:09:55,072 nisam... 250 00:09:57,771 --> 00:09:59,686 - Jeste li uključeni s pljačkom? 251 00:10:13,525 --> 00:10:14,614 Ako ste u nekima vrsta nevolje, 252 00:10:14,657 --> 00:10:16,137 znaš da ti mogu pomoći. 253 00:10:18,443 --> 00:10:20,228 - Ne, ne možete. 254 00:10:21,795 --> 00:10:23,666 - Bok, dušo. 255 00:10:23,710 --> 00:10:25,363 - Bok. - Mwah. 256 00:10:25,407 --> 00:10:26,408 Gdje je Tina? 257 00:10:26,451 --> 00:10:28,236 - Ona je straga radeći zadaću. 258 00:10:31,456 --> 00:10:33,284 - Jesi li dobro? 259 00:10:33,328 --> 00:10:36,636 - Oh, da, samo sam, um, pomaganje kupcu. 260 00:10:39,160 --> 00:10:41,641 - Za koga kupuješ cvijeće? 261 00:10:41,684 --> 00:10:43,120 - Moja, uh, moja djevojka. 262 00:10:43,164 --> 00:10:44,948 - brate, karanfili su za parade. 263 00:10:44,992 --> 00:10:47,472 da sam na tvom mjestu, Ja bih crvene ruže. 264 00:10:48,865 --> 00:10:50,780 - Da, ali svi ide crvene ruže. 265 00:10:50,824 --> 00:10:52,869 - Zato što djeluje. To je klasik. 266 00:10:52,913 --> 00:10:54,131 S malo Dječjeg daha. Je li tako, dušo? 267 00:10:54,175 --> 00:10:55,437 - Da. 268 00:10:57,874 --> 00:11:00,747 - Dobro, naravno. Da, ja ću crvene ruže. 269 00:11:00,790 --> 00:11:02,705 - Zamotat ću ih. 270 00:11:02,749 --> 00:11:04,925 - Svidjet će joj se. - U redu, hvala. 271 00:11:08,624 --> 00:11:10,626 - U redu. 272 00:11:20,680 --> 00:11:23,378 - Kakav tip. 273 00:11:23,421 --> 00:11:26,686 - Ušao je njezin muž. Rekla mu je da sam mušterija. 274 00:11:26,729 --> 00:11:28,252 Nešto nije bilo u redu. 275 00:11:28,296 --> 00:11:30,690 - Da, pa, Slikao sam ih, 276 00:11:30,733 --> 00:11:31,691 proveo kroz sustav. 277 00:11:31,734 --> 00:11:32,866 Zasvijetlio ekran. 278 00:11:32,909 --> 00:11:34,694 Ispada naš dobri Samaritanac je oženjen 279 00:11:34,737 --> 00:11:37,174 osuđenom zločincu. 280 00:11:37,218 --> 00:11:39,742 - Da pogodim, oružana pljačka. 281 00:11:39,786 --> 00:11:41,875 - Rekao sam ti bilo nam je dobro zajedno. 282 00:11:49,752 --> 00:11:52,015 - Michelle Taylor je zapravo Michelle Sullivan, 283 00:11:52,059 --> 00:11:53,364 koji je oženjen Shaneu Sullivanu. 284 00:11:53,408 --> 00:11:54,801 30 godina, živio cijeli život 285 00:11:54,844 --> 00:11:56,237 u Bridgeportu osim za tri godine koje je služio 286 00:11:56,280 --> 00:11:58,369 u zatvoru Pontiac za oružanu pljačku. 287 00:11:58,413 --> 00:12:00,720 Pušten prije šest mjeseci. Radi u građevinarstvu. 288 00:12:00,763 --> 00:12:03,810 - Razgovarali smo s dečkima o pljački koji je radio na slučaju. 289 00:12:03,853 --> 00:12:06,029 Bila je to tročlana posada vršeći invazije na kuće. 290 00:12:06,073 --> 00:12:07,117 Uhitili su Shanea, pokušao ga dobiti 291 00:12:07,161 --> 00:12:08,771 da se okrene ostalima. 292 00:12:08,815 --> 00:12:10,773 On to ne bi učinio. On je odan staroj školi. 293 00:12:10,817 --> 00:12:11,948 Pojeo je cijeli naboj. 294 00:12:11,992 --> 00:12:13,820 - U redu, ima li tragova o novoj ekipi? 295 00:12:13,863 --> 00:12:16,431 - Shane je visok 6'4", što odgovara službenikov opis. 296 00:12:16,474 --> 00:12:17,737 - Pregledali smo Shaneov telefonski zapis. 297 00:12:17,780 --> 00:12:19,260 Jedina osoba koju je nazvao u zadnja dva dana 298 00:12:19,303 --> 00:12:21,044 je njegova supruga Michelle, što znači ovu novu posadu 299 00:12:21,088 --> 00:12:22,567 komunicira s plamenicima. 300 00:12:22,611 --> 00:12:24,047 - I Michelle je dobri samaritanac. 301 00:12:24,091 --> 00:12:25,657 Imamo li već nešto o njoj? 302 00:12:25,701 --> 00:12:27,877 - Michelle Sullivan, ona također ima 30 godina. 303 00:12:27,921 --> 00:12:28,965 Rođen i odrastao u Bridgeportu. 304 00:12:29,009 --> 00:12:30,401 Ona ima nulu kriminalna povijest. 305 00:12:30,445 --> 00:12:31,794 Ona ima kćer od osam godina, 306 00:12:31,838 --> 00:12:33,883 a ona radi honorarno kao cvjećarka. 307 00:12:33,927 --> 00:12:35,885 - I honorarni čuvar za muževljevu pljačkašku ekipu. 308 00:12:35,929 --> 00:12:38,148 - Pa to je teorija. Nemamo dokaze. 309 00:12:38,192 --> 00:12:39,715 - Mislim, to nije bila slučajnost 310 00:12:39,759 --> 00:12:41,325 da je bila kod trgovina za unovčavanje čekova. 311 00:12:41,369 --> 00:12:45,155 - Da, sve to čujem, ali na temelju njenog ponašanja, 312 00:12:45,199 --> 00:12:46,896 nije me se odrekla kao policajac svom mužu, 313 00:12:46,940 --> 00:12:49,290 pa to mi sugerira da je s njim u nevolji. 314 00:12:49,333 --> 00:12:50,595 Mislim da se boji. 315 00:12:50,639 --> 00:12:53,076 Dakle, moramo je kultivirati, pridobiti njeno povjerenje. 316 00:12:53,120 --> 00:12:54,512 - Ja sam s Jayem. 317 00:12:54,556 --> 00:12:55,600 Ako je gurnemo i ona ne želi igrati loptu, 318 00:12:55,644 --> 00:12:57,254 dižemo ruku Shaneu. 319 00:12:57,298 --> 00:12:59,082 - Tako je, a mi znamo da nije surađivat ću s policijom. 320 00:12:59,126 --> 00:13:02,085 Ako ga gurnemo, onda je pravedan zatvorit ću cijelu ekipu. 321 00:13:02,129 --> 00:13:04,131 Oni će nestati na vjetru. 322 00:13:04,174 --> 00:13:05,785 - Dobro, izađi van svoje kamere. 323 00:13:05,828 --> 00:13:08,091 Slijedimo Shanea. Stavi mu tragač na auto. 324 00:13:08,135 --> 00:13:10,050 I kopa po njegovim suradnicima. 325 00:13:10,093 --> 00:13:11,399 Identificirajmo ovu posadu, 326 00:13:11,442 --> 00:13:13,183 uzeti ih u džep prije nego ponovno udare. 327 00:13:13,227 --> 00:13:15,229 - Razumio. 328 00:13:21,713 --> 00:13:22,932 - Hej. 329 00:13:22,976 --> 00:13:24,891 - Dobro, osedlaj se. Naš dječak izlazi. 330 00:13:24,934 --> 00:13:25,935 - Ne, ne brini za to. 331 00:13:25,979 --> 00:13:27,328 Vrati se unutra. 332 00:13:31,854 --> 00:13:35,684 Meta ulazi u sivilo, BMW s četvora vrata. 333 00:13:37,512 --> 00:13:39,122 - Ne mislim mogli su si priuštiti taj BMW 334 00:13:39,166 --> 00:13:41,211 na honorarnu plaću cvjećara. 335 00:13:43,431 --> 00:13:45,868 - Ide na jug, niz Princeton prema 33. 336 00:13:45,912 --> 00:13:48,436 - Razumio. U pripravnosti 31 da ga pokupim. 337 00:13:52,875 --> 00:13:55,269 - Imamo Shanea u oku izvan Red Hotsa 35. 338 00:13:55,312 --> 00:13:57,532 Izgleda da se sastaje s još dvojicom momaka. 339 00:13:57,575 --> 00:13:58,881 - Razumio. čekanje. 340 00:14:04,495 --> 00:14:08,021 - Zove se Mike Brady. On je ozloglašen u Bridgeportu. 341 00:14:08,064 --> 00:14:10,850 Bio osoba od interesa u više od desetak pljački. 342 00:14:10,893 --> 00:14:13,896 Svi su otvoreni slučajevi. Nijedan od njih nije ocarinjen. 343 00:14:13,940 --> 00:14:16,333 Bradyja je tako teško uhapsiti jer tip samo hrani 344 00:14:16,377 --> 00:14:18,509 kad je gladan, dakle prozor mogućnosti 345 00:14:18,553 --> 00:14:20,250 zgrabiti ovog tipa je vrlo mršavo. 346 00:14:20,294 --> 00:14:23,166 - Tip koji radi za njega nije šala. 347 00:14:23,210 --> 00:14:25,212 Eric Walsh, 40 godina. 348 00:14:25,255 --> 00:14:26,300 On je još jedan dečko iz Bridgeporta. 349 00:14:27,823 --> 00:14:30,521 - Uglavnom ima vremenski zajam u okružnom zatvoru. 350 00:14:30,565 --> 00:14:32,306 Odležao je samo šest mjeseci za posjedovanje 351 00:14:32,349 --> 00:14:33,916 ilegalnog vatrenog oružja. 352 00:14:33,960 --> 00:14:36,788 - Pa, dobra vijest je, ova ekipa je definitivno aktivna. 353 00:14:36,832 --> 00:14:39,182 Ali sastanak na javnom mjestu nije zločin. 354 00:14:39,226 --> 00:14:40,880 Dakle, treba nam gluma promicanja 355 00:14:40,923 --> 00:14:44,274 uhvatiti ovu posadu solidnu tako da možemo napraviti slučaj. 356 00:14:44,318 --> 00:14:46,189 - Upravo sam razgovarao s medicinskom sestrom u Chicago Med. 357 00:14:46,233 --> 00:14:48,148 Carl Hoffman, tip koji je upucan 358 00:14:48,191 --> 00:14:50,890 tijekom pljačke blagajne, upravo umro. 359 00:14:50,933 --> 00:14:53,370 Iza sebe je ostavio troje djece. 360 00:14:57,113 --> 00:15:00,421 - Dakle, naša oružana pljačka upravo diplomirao na odjelu za ubojstva. 361 00:15:00,464 --> 00:15:02,727 Vrijeme je za uzimanje skini rukavice. 362 00:15:07,907 --> 00:15:10,431 - Michelle. 363 00:15:10,474 --> 00:15:13,042 Ovo su iz pljačka unovčavanja čekova 364 00:15:13,086 --> 00:15:14,348 drugi dan. 365 00:15:14,391 --> 00:15:17,177 Više smo nego sigurni da je jedan od ovih muškaraca 366 00:15:17,220 --> 00:15:19,701 je Shane Sullivan, tvoj muž. 367 00:15:22,008 --> 00:15:23,661 - Ne, to nije moguće. 368 00:15:23,705 --> 00:15:26,751 - Upravo je odslužio trogodišnji kazne za oružanu pljačku. 369 00:15:26,795 --> 00:15:29,450 Dakle, definitivno je u carstvu mogućnosti. 370 00:15:29,493 --> 00:15:31,060 - Bio si tu da mu pomogneš. 371 00:15:31,104 --> 00:15:32,627 - Ne, to nije istina. 372 00:15:32,670 --> 00:15:33,845 - Hajde, Michelle, lagao si nam 373 00:15:33,889 --> 00:15:35,499 od samog početka. Što si tamo radio? 374 00:15:35,543 --> 00:15:37,719 Zašto ste bili na ulici? Ponašaš se kao osmatrač? 375 00:15:37,762 --> 00:15:39,286 - Ne, već sam ti rekao. bio sam u kupovini. 376 00:15:39,329 --> 00:15:40,678 - Provjerili smo sigurnosne snimke. 377 00:15:40,722 --> 00:15:42,942 Nisi bio u toj trgovini. Želite li pokušati ponovno? 378 00:15:47,990 --> 00:15:51,602 - Pogledajte ovu sliku. To je Carl Hoffman. 379 00:15:51,646 --> 00:15:55,084 Ovo je tip koji ti pokušavali pomoći spasiti. 380 00:15:55,128 --> 00:15:57,173 Sada je mrtav. 381 00:15:57,217 --> 00:16:00,524 To vas službeno stavlja optužen za teško ubojstvo. 382 00:16:03,005 --> 00:16:06,617 - Vidi, još uvijek ti možemo pomoći. Nemate prethodnog. 383 00:16:06,661 --> 00:16:09,142 Ako surađujete, možeš živjeti život, 384 00:16:09,185 --> 00:16:11,883 vidjeti svoju kćer ići na fakultet. 385 00:16:11,927 --> 00:16:15,017 ako ne, izgledaš kao da imaš 15 godina. 386 00:16:16,976 --> 00:16:18,499 - Ako poznajete mog muža učinio ovu pljačku, 387 00:16:18,542 --> 00:16:21,458 kako to da razgovaraš sa mnom? 388 00:16:21,502 --> 00:16:23,373 - Jer nemamo bilo kakav dokaz protiv njega, 389 00:16:23,417 --> 00:16:25,419 samo ti. 390 00:16:25,462 --> 00:16:27,247 - Ali nisam ništa napravio. 391 00:16:32,339 --> 00:16:33,688 I stvarno moram kući. 392 00:16:33,731 --> 00:16:36,604 Moja kći dobiva otišla sa spoja za igru. 393 00:16:36,647 --> 00:16:41,174 - Michelle, ne shvaćaš. 394 00:16:41,217 --> 00:16:43,002 Ne ideš kući. 395 00:16:46,353 --> 00:16:49,182 Ne ideš kući dugo vremena. 396 00:16:54,100 --> 00:16:56,841 Ne osim ako nam ne pomognete. 397 00:17:00,497 --> 00:17:02,717 - Da, volio bih napraviti telefonski poziv. 398 00:17:04,719 --> 00:17:06,634 Ali ja ti neću pomoći. 399 00:17:21,779 --> 00:17:25,000 - Zasad ništa. Ona ne surađuje. 400 00:17:25,044 --> 00:17:27,176 - Ne razumijem. Zašto smo ovdje meke cipele? 401 00:17:27,220 --> 00:17:29,961 Možemo je staviti na mjesto događaja. Možemo početi graditi slučaj. 402 00:17:30,005 --> 00:17:31,311 - poriče Michelle vidjeti bilo što, 403 00:17:31,354 --> 00:17:32,703 a ne možemo dokazati učinila je bilo što. 404 00:17:32,747 --> 00:17:34,009 - Točno, a ako ona ne svjedoči, 405 00:17:34,053 --> 00:17:36,794 ne možemo ni smjestiti Shanea na mjestu događaja. 406 00:17:36,838 --> 00:17:39,623 - Hailey, vodio sam te 911 pozivi u službi 407 00:17:39,667 --> 00:17:41,103 na adresu Michelle Sullivan. 408 00:17:41,147 --> 00:17:42,278 - I? 409 00:17:42,322 --> 00:17:43,627 - Ništa. Ne na trenutnoj adresi. 410 00:17:43,671 --> 00:17:45,325 Međutim, prije su iznajmljivali stan 411 00:17:45,368 --> 00:17:48,980 na 3956 South Lowe, s druge strane Bridgeporta. 412 00:17:49,024 --> 00:17:50,156 - Hvala. 413 00:17:55,074 --> 00:17:56,379 Naredniče, imate li što protiv? ako pritisnemo kočnice 414 00:17:56,423 --> 00:17:57,641 na pritiskanje Michelle? 415 00:17:57,685 --> 00:17:59,513 Možda imam drugi način pridobiti je za suradnju. 416 00:18:01,515 --> 00:18:02,429 - Dva sata. 417 00:18:02,472 --> 00:18:03,647 - U redu. 418 00:18:06,433 --> 00:18:07,695 - Bok, ja sam dr. Gordon. 419 00:18:07,738 --> 00:18:09,000 - Uh, detektive Upton, Detektiv Halstead. 420 00:18:09,044 --> 00:18:10,437 - Kako si? - Evo sudskog poziva. 421 00:18:10,480 --> 00:18:12,395 Hvala što ste odvojili vrijeme. - Rado ću pomoći. 422 00:18:12,439 --> 00:18:14,136 - Dakle, vi ste bili liječnik na unosu to je pomoglo Michelle Sullivan 423 00:18:14,180 --> 00:18:15,224 prije četiri godine? 424 00:18:15,268 --> 00:18:16,573 Policija je reagirala domaćem. 425 00:18:16,617 --> 00:18:17,574 - Tako je, dovedena je 426 00:18:17,618 --> 00:18:18,923 na kolima hitne pomoći. 427 00:18:18,967 --> 00:18:21,100 uspio sam pronaći sve ulazne fotografije 428 00:18:21,143 --> 00:18:23,014 i X-zrake s mojim bilješkama u prilogu, 429 00:18:23,058 --> 00:18:24,973 ali mogu ga se jasno sjetiti bez mojih bilješki. 430 00:18:25,016 --> 00:18:27,454 - Stvarno? Od prije četiri godine? 431 00:18:27,497 --> 00:18:29,151 - Loši ostaju s tobom. 432 00:18:31,458 --> 00:18:33,416 Pacijent je imao otekline oko oka 433 00:18:33,460 --> 00:18:34,896 i šest slomljenih rebara. 434 00:18:34,939 --> 00:18:37,072 Tvrdila je da jest od nesreće na biciklu. 435 00:18:37,116 --> 00:18:39,030 - Ali nije od nesreće na biciklu. 436 00:18:39,074 --> 00:18:40,945 - Ne, i nije prvi put. 437 00:18:40,989 --> 00:18:42,947 Imala je rebra slomljen prije. 438 00:18:42,991 --> 00:18:46,995 To su ozljede boksač bi mogao izdržati. 439 00:18:48,605 --> 00:18:50,955 upitao sam je izravno ako ju je muž povrijedio. 440 00:18:50,999 --> 00:18:53,219 rekao sam joj da bi mogla biti zaštićena, 441 00:18:53,262 --> 00:18:54,524 a onda se pojavio njezin muž. 442 00:18:54,568 --> 00:18:55,612 To je bilo to. 443 00:18:55,656 --> 00:18:57,701 - Niste obavijestili policiju? 444 00:18:57,745 --> 00:18:58,789 - Naravno da jesam. 445 00:18:58,833 --> 00:19:01,096 Ali ona je odbila podići optužnicu, 446 00:19:01,140 --> 00:19:04,099 a to nisam mogao dokazati nije pala s bicikla. 447 00:19:04,143 --> 00:19:06,536 - Ima li još nešto sjećaš se 448 00:19:06,580 --> 00:19:09,322 - Činio se kao tako normalan tip. 449 00:19:09,365 --> 00:19:12,194 Čak joj je donio i cvijeće. 450 00:19:12,238 --> 00:19:13,848 - Crvene ruže. 451 00:19:15,589 --> 00:19:16,851 - Hvala. 452 00:19:21,769 --> 00:19:24,902 - Ovo je jedini incident znamo za. 453 00:19:24,946 --> 00:19:27,296 Ali bilo ih je puno drugih, 454 00:19:27,340 --> 00:19:28,819 zar ne? 455 00:19:31,082 --> 00:19:35,478 One kojih ste se previše bojali prijaviti se. 456 00:19:35,522 --> 00:19:37,828 One kojih ste se sramili. 457 00:19:41,615 --> 00:19:44,400 Znam koliko je teško ostaviti ga. 458 00:19:44,444 --> 00:19:46,402 Stvarno želim. 459 00:19:46,446 --> 00:19:50,276 S njim si izgradila život. Voliš ga. 460 00:19:50,319 --> 00:19:54,541 Ali duboko u sebi, znaš da moraš izaći. 461 00:19:54,584 --> 00:19:57,892 - Shane nije savršen, ali on nije ono što misliš. 462 00:19:59,676 --> 00:20:02,723 - On je nasilni kriminalac koji tuče žene. 463 00:20:02,766 --> 00:20:04,377 Što nam nedostaje? 464 00:20:07,162 --> 00:20:09,599 - Shane je dobar momak. On je sjajan otac. 465 00:20:09,643 --> 00:20:12,385 Upravo je bio ispod puno stresa. 466 00:20:19,479 --> 00:20:23,787 - I znaš što se dogodi kad je on pod stresom, a ti? 467 00:20:23,831 --> 00:20:26,007 Ili loše volje. 468 00:20:28,227 --> 00:20:31,360 Misleći da te je vidio gledajući drugog tipa. 469 00:20:33,797 --> 00:20:36,191 Možda si ostavio posuđe u sudoperu. 470 00:20:41,544 --> 00:20:46,723 Ovo je tvoja prilika izaći, Michelle. 471 00:20:46,767 --> 00:20:49,987 Da se izvuče iz zatvora. 472 00:20:50,031 --> 00:20:52,860 Da se izvučem stvarno lošeg braka. 473 00:20:57,821 --> 00:21:01,085 Zašto ste bili na trgovina za unovčavanje čekova? 474 00:21:04,915 --> 00:21:06,395 - Što si tamo radio? Samo nam reci. 475 00:21:06,439 --> 00:21:09,485 - Jesam, jesam. ja sam... 476 00:21:14,055 --> 00:21:17,058 Slučajno sam čuo Shanea 477 00:21:17,101 --> 00:21:19,713 razgovarajući na telefon. 478 00:21:19,756 --> 00:21:20,888 Nešto je govorio o poslu 479 00:21:20,931 --> 00:21:24,065 na traci Gordon Gardens. 480 00:21:24,108 --> 00:21:27,111 Znao sam što to znači. 481 00:21:27,155 --> 00:21:29,288 Pa sam otišao tamo da ga zaustavim. 482 00:21:32,378 --> 00:21:34,249 Nisam ga htjela ponovno ići u zatvor. 483 00:21:34,293 --> 00:21:38,340 Samo sam htio nas biti normalna obitelj, 484 00:21:38,384 --> 00:21:40,777 za Tinino dobro. 485 00:21:44,259 --> 00:21:46,522 - Jeste li ga stvarno vidjeli unutra? 486 00:21:46,566 --> 00:21:47,871 - Ne. 487 00:21:49,786 --> 00:21:50,918 Tražio sam ga, 488 00:21:50,961 --> 00:21:54,051 ali nisam znao gdje je točno bio. 489 00:21:54,095 --> 00:21:59,056 Jednostavno sam znala da jest negdje na traci. 490 00:22:00,667 --> 00:22:02,973 A onda sam čuo pucnjavu. 491 00:22:13,157 --> 00:22:14,594 - Trebamo Michelle nositi žicu, 492 00:22:14,637 --> 00:22:16,160 dobiti priznanje. 493 00:22:16,204 --> 00:22:17,597 - Da, mislim možda bi i ona to učinila. 494 00:22:17,640 --> 00:22:20,556 Razbijamo je, i ona zna što je na kocki. 495 00:22:20,600 --> 00:22:23,429 - Nisam baš siguran u to. 496 00:22:23,472 --> 00:22:26,040 - Bio sam iza tih zatvorenih vrata kad sam bio klinac, 497 00:22:26,083 --> 00:22:27,476 i znam kako je to. 498 00:22:27,520 --> 00:22:29,609 Kad ste bili zlostavljani kao ona kroz toliko godina, 499 00:22:29,652 --> 00:22:31,306 gubiš nadu. 500 00:22:31,350 --> 00:22:32,960 Upravo sada, ona je samo pokušavajući ostati živ, 501 00:22:33,003 --> 00:22:35,266 a policija prijetnja na njezin opstanak. 502 00:22:35,310 --> 00:22:37,312 - Dobro, pa kako hoćemo li je natjerati na suradnju? 503 00:22:37,356 --> 00:22:38,966 - Daj joj nadu. 504 00:22:39,009 --> 00:22:41,360 beton, opipljiv plan bijega. 505 00:22:41,403 --> 00:22:43,536 Mora vidjeti što joj je novi život će izgledati, 506 00:22:43,579 --> 00:22:45,146 dokaz da je to moguće 507 00:22:45,189 --> 00:22:46,408 da ona i njezina kći bit će sigurno, 508 00:22:46,452 --> 00:22:48,323 i da ne može dođi za njima. 509 00:22:48,367 --> 00:22:49,977 - Imam svoj kontakt u Socijalnoj službi 510 00:22:50,020 --> 00:22:52,283 tko bi mogao pomoći. 511 00:22:52,327 --> 00:22:53,546 - U redu. 512 00:22:58,899 --> 00:23:01,728 - Tako grad drži neki od ovih stanova 513 00:23:01,771 --> 00:23:04,078 za posebne okolnosti. 514 00:23:04,121 --> 00:23:06,428 - Je li ovo kao sigurna kuća? 515 00:23:06,472 --> 00:23:09,300 - Ne, ne tehnički, ali ovdje bi bila sigurna. 516 00:23:09,344 --> 00:23:10,824 Ima portira koji radi 24 sata dolje. 517 00:23:10,867 --> 00:23:12,652 Nitko ne dolazi ovamo. 518 00:23:12,695 --> 00:23:14,828 - Mm. 519 00:23:14,871 --> 00:23:19,180 Dakle, što bih trebao učiniti? 520 00:23:19,223 --> 00:23:21,356 - Morao bi nam pomoći. Moraš nositi žicu. 521 00:23:21,400 --> 00:23:23,489 Dobiti prijem krivnje vašeg muža. 522 00:23:23,532 --> 00:23:27,188 - Onda se možeš useliti ovamo, prijelaz u svoj novi život. 523 00:23:27,231 --> 00:23:30,104 - Pa, što je s mojom kćeri? Htjet će vidjeti svog oca. 524 00:23:30,147 --> 00:23:31,845 - Može vidjeti svog oca u danima posjeta 525 00:23:31,888 --> 00:23:35,326 u zatvoru Stateville. 526 00:23:35,370 --> 00:23:39,113 - Shane pada bez obzira na sve, Michelle. 527 00:23:39,156 --> 00:23:42,029 pitanje je, ideš li dolje s njim? 528 00:23:47,513 --> 00:23:51,081 Ovo je vaša prilika za uštedu sebe i svoju kćer. 529 00:23:55,259 --> 00:23:59,220 - Čekaj malo, dušo. Moram prihvatiti ovaj poziv. 530 00:23:59,263 --> 00:24:01,701 Da? Što imaš? 531 00:24:03,093 --> 00:24:05,879 Nakon što se dogodilo? 532 00:24:05,922 --> 00:24:08,055 Vjerujem vozaču kamiona. 533 00:24:08,098 --> 00:24:10,100 - Tko je vozač kamiona? 534 00:24:10,144 --> 00:24:11,493 - Ne znam. 535 00:24:11,537 --> 00:24:14,365 - Samo ako on kaže trgovina je debela. 536 00:24:14,409 --> 00:24:16,846 Slušaj, nazvat ću te kasnije. 537 00:24:16,890 --> 00:24:18,152 - S kim si razgovarao? 538 00:24:18,195 --> 00:24:19,893 - Ne tiče te se. 539 00:24:19,936 --> 00:24:21,851 - To je moj posao. 540 00:24:21,895 --> 00:24:23,766 Rekao si da nisi vratit ću se u taj život. 541 00:24:23,810 --> 00:24:25,681 - Tko kaže da se vraćam? 542 00:24:25,725 --> 00:24:27,553 - Gdje stižemo sav ovaj novac u zadnje vrijeme? 543 00:24:27,596 --> 00:24:29,424 - Rekao sam ti. Radim na građevini. 544 00:24:29,468 --> 00:24:32,079 - Shane, hajde. Samo mi reci istinu. 545 00:24:32,122 --> 00:24:33,515 - O čemu ti pričaš? 546 00:24:33,559 --> 00:24:34,821 - Pratio sam te. 547 00:24:34,864 --> 00:24:37,345 - Pratio si me? Gdje? 548 00:24:37,388 --> 00:24:41,262 - U trgovinu za unovčavanje čekova. 549 00:24:41,305 --> 00:24:43,699 - Bio si na skidanju? 550 00:24:43,743 --> 00:24:45,005 Što dovraga? Što si vidio? 551 00:24:45,048 --> 00:24:46,093 - Izgubili smo vid. 552 00:24:46,136 --> 00:24:47,747 - Netko je ubijen. 553 00:24:47,790 --> 00:24:50,793 - Ne znam ništa o tome. 554 00:24:50,837 --> 00:24:54,275 znaš, Sve ovo radim za tebe, 555 00:24:54,318 --> 00:24:57,104 tako da možeš biti sretan, i pratiš me? 556 00:24:57,147 --> 00:24:58,497 Ti nezahvalna kučko! 557 00:24:58,540 --> 00:24:59,628 - Tata, stani! Molim! 558 00:24:59,672 --> 00:25:00,890 - Gubi se odavde! Idi u svoju sobu! 559 00:25:00,934 --> 00:25:02,501 - Ova stvar se gasi. 560 00:25:02,544 --> 00:25:04,328 - Ne možemo unutra. Ne još. 561 00:25:04,372 --> 00:25:05,547 - Samo bismo trebali sjediti ovdje i čekati? 562 00:25:05,591 --> 00:25:07,114 - Da, ne znamo što je ovo 563 00:25:07,157 --> 00:25:08,202 - Znam što je ovo. 564 00:25:10,857 --> 00:25:12,119 - Stani, stani, stani. 565 00:25:13,990 --> 00:25:14,948 - Prokletstvo! 566 00:25:14,991 --> 00:25:16,515 - Evo je. 567 00:25:19,343 --> 00:25:20,954 - Tako mi je žao, dušo. žao mi je 568 00:25:22,608 --> 00:25:24,566 - Volim te. 569 00:25:24,610 --> 00:25:26,394 Molim. 570 00:25:26,437 --> 00:25:28,396 Hajde, dušo. Idemo unutra. 571 00:25:30,485 --> 00:25:33,793 - Jay, znam da je ovo teško. 572 00:25:33,836 --> 00:25:35,446 Ali moramo pustiti da se odigra, 573 00:25:35,490 --> 00:25:37,405 što znači moramo držati Michelle ispod sebe. 574 00:25:37,448 --> 00:25:38,537 - znam 575 00:25:38,580 --> 00:25:39,886 Zvučalo je kao on ju je povrijedio. 576 00:25:39,929 --> 00:25:42,497 - znam shvaćam. 577 00:25:42,541 --> 00:25:45,500 Ali bili su pravedni vikanje, svađa. 578 00:25:45,544 --> 00:25:46,762 Što je stvarno teško slušati, 579 00:25:46,806 --> 00:25:49,548 a još teže znati kada treba intervenirati. 580 00:25:51,593 --> 00:25:52,681 Ali mi smo policajci, 581 00:25:52,725 --> 00:25:54,161 pa i mi moramo razmišljati o obitelji 582 00:25:54,204 --> 00:25:57,599 tipa koji je ubijen. 583 00:25:57,643 --> 00:26:00,559 A to je osoba odgovoran za to. 584 00:26:16,923 --> 00:26:18,838 - Žica nije daj nam priznanje, 585 00:26:18,881 --> 00:26:19,621 ali jest upoznati nas s mogućim 586 00:26:19,665 --> 00:26:20,622 četvrti član tima. 587 00:26:20,666 --> 00:26:21,884 - U redu. - Vozač kamiona. 588 00:26:21,928 --> 00:26:22,929 - Netko tko zna kad su zalihe debele. 589 00:26:22,972 --> 00:26:24,191 - Tako je, i jedna stvar 590 00:26:24,234 --> 00:26:25,888 da sve te trgovine gotovinom koji je opljačkan 591 00:26:25,932 --> 00:26:28,238 zajedničke su isporuke iz Conserva Armored Security. 592 00:26:28,282 --> 00:26:29,762 - Zvali smo Conserva. 593 00:26:29,805 --> 00:26:31,241 Poslali su nam popis od svih vozača 594 00:26:31,285 --> 00:26:33,679 koje su vršile isporuku gotovine u danima pljački. 595 00:26:33,722 --> 00:26:35,550 Postoji samo jedan vozač 596 00:26:35,594 --> 00:26:36,769 koji je dostavio u sve trgovine 597 00:26:36,812 --> 00:26:38,422 neposredno prije nego što su pogođeni. 598 00:26:38,466 --> 00:26:40,120 Ovaj tip, John Franklin. Ima 35 godina. 599 00:26:40,163 --> 00:26:41,338 Nema ništa prije. 600 00:26:41,382 --> 00:26:44,472 Živi na adresi Maple Avenue 324 u Canaryvilleu. 601 00:26:44,515 --> 00:26:46,082 - Uzmi ga. 602 00:26:48,824 --> 00:26:50,434 Johne, imamo dokaze prolazio si 603 00:26:50,478 --> 00:26:54,351 povlaštene informacije o vašem gotovina pada grupi pljačkaša. 604 00:26:54,395 --> 00:26:57,006 Mislim, znaš zato ovdje si, zar ne? 605 00:26:57,050 --> 00:26:59,356 - Nije se trebalo dogoditi način na koji je to učinio. 606 00:27:01,271 --> 00:27:02,533 Svi koji sjede u toj stolici 607 00:27:02,577 --> 00:27:04,535 kaže potpuno istu stvar. 608 00:27:04,579 --> 00:27:06,755 - Krenimo od imena svih u pljački. 609 00:27:06,799 --> 00:27:07,974 - Ne znam im imena. 610 00:27:08,017 --> 00:27:10,933 - Pa nije vrlo dobar početak, Johne. 611 00:27:10,977 --> 00:27:13,153 U redu, što kažeš na ovo? Pogledaj ovo. 612 00:27:13,196 --> 00:27:14,328 Prepoznaješ netko od ovih tipova? 613 00:27:14,371 --> 00:27:15,634 - Nisam ih ni upoznao. 614 00:27:15,677 --> 00:27:17,679 - Johne. 615 00:27:17,723 --> 00:27:18,593 s kim radiš 616 00:27:18,637 --> 00:27:19,812 - Ne znam. 617 00:27:19,855 --> 00:27:22,989 Sve je bilo učinjeno telefonom. 618 00:27:23,032 --> 00:27:26,166 Prije otprilike mjesec dana, Dobio sam paket poštom. 619 00:27:26,209 --> 00:27:28,342 Unutar paketa bio je mobitel i poruka, 620 00:27:28,385 --> 00:27:30,692 a bilješka je rekla da su znali da sam isporučio 621 00:27:30,736 --> 00:27:32,302 novac za trgovine za unovčavanje čekova. 622 00:27:32,346 --> 00:27:34,609 Rekli su sve što moram učiniti je samo nazvati broj 623 00:27:34,653 --> 00:27:35,828 prije nego što napravim veliki pad, 624 00:27:35,871 --> 00:27:38,352 a oni bi me uzvratili 2 tisuće. 625 00:27:38,395 --> 00:27:40,484 - Dobro, koliko puta? 626 00:27:41,921 --> 00:27:43,923 - Tri. 627 00:27:43,966 --> 00:27:45,707 - Johne... 628 00:27:47,230 --> 00:27:50,973 ne razumijem Mislim, nemaš prije. 629 00:27:51,017 --> 00:27:52,540 Čini se da ste dobar građanin. 630 00:27:52,583 --> 00:27:56,936 Pa zašto biste sve riskirali od toga za bijednih 6 tisuća? 631 00:27:56,979 --> 00:28:01,201 - Mama mi je bolesna. Rak. 632 00:28:01,244 --> 00:28:03,420 I lijekove ludo skupo, 633 00:28:03,464 --> 00:28:04,770 i osiguravajuća društva, 634 00:28:04,813 --> 00:28:07,207 ne plaćaju za sve što joj treba. 635 00:28:07,250 --> 00:28:09,862 Čak su uzeli i poseban prikupljanje za nju u crkvi, 636 00:28:09,905 --> 00:28:12,038 a nije ni napravilo udubljenje. 637 00:28:13,430 --> 00:28:17,043 - Stani malo. U koju crkvu ideš? 638 00:28:17,086 --> 00:28:18,740 - Svetog Marka. 639 00:28:21,047 --> 00:28:23,049 - Taj kurvin sin Brady 640 00:28:23,092 --> 00:28:25,965 ide u istu crkvu kao Franklin. 641 00:28:26,008 --> 00:28:29,055 Znao sam da se dijete muči platiti mamine medicinske račune, 642 00:28:29,098 --> 00:28:31,057 pa ga iskušava načinom zaraditi nešto dodatnog novca. 643 00:28:31,100 --> 00:28:32,623 - Dobra vijest je, Franklin je priznao 644 00:28:32,667 --> 00:28:35,148 biti unutarnji čovjek predaja informacija o padu gotovine. 645 00:28:35,191 --> 00:28:37,803 Loša vijest je, tip je izrezan. 646 00:28:37,846 --> 00:28:40,153 Mislim, ne može nas spojiti do posade. 647 00:28:40,196 --> 00:28:44,244 - Pa, to je Bradyjev način rada. Autsajderi se drže vani. 648 00:28:44,287 --> 00:28:45,724 - Stani malo. 649 00:28:45,767 --> 00:28:47,813 Oni ne znaju da smo uhitili Franklina, 650 00:28:47,856 --> 00:28:49,597 Brady i ekipa. 651 00:28:49,640 --> 00:28:51,120 Misle da je još u igri. 652 00:28:51,164 --> 00:28:52,905 - Šefe, Franklin već poslao taj tekst govoreći 653 00:28:52,948 --> 00:28:54,297 on je vozio sutra debeli kamion. 654 00:28:54,341 --> 00:28:56,212 - Da, naredniče, ova pljačka još može ići dolje. 655 00:28:56,256 --> 00:28:59,825 - Da, pa zadržimo ova pljačka u pokretu. 656 00:28:59,868 --> 00:29:02,610 Izvući Franklina iz zatvora. Vratite ga u igru. 657 00:29:02,653 --> 00:29:04,481 Jay, ti i Hailey prati Shanea. 658 00:29:04,525 --> 00:29:08,877 Postavimo zamku, uhvatiti ovu ekipu na djelu. 659 00:29:13,839 --> 00:29:16,276 Crv je na udici. 660 00:29:17,973 --> 00:29:20,715 - U džepu smo. Ti samo reci riječ, šefe. 661 00:29:22,282 --> 00:29:24,153 - Na poziciji sam. 662 00:29:44,695 --> 00:29:46,088 - Brady je upravo stigao. 663 00:29:46,132 --> 00:29:47,437 On je sam. 664 00:29:47,481 --> 00:29:49,483 - Imamo oči, naredniče. 665 00:29:52,573 --> 00:29:53,748 - Tko te je upravo nazvao? 666 00:29:53,792 --> 00:29:54,967 - Idem van upoznati prijatelja. 667 00:29:55,010 --> 00:29:57,143 - Koji prijatelj? - Ne tiče te se. 668 00:29:57,186 --> 00:29:58,884 Moram ići. Jeste li vidjeli moje ključeve? 669 00:29:58,927 --> 00:30:00,407 - Vidimo Shanea. 670 00:30:00,450 --> 00:30:02,365 Još nije otišao. 671 00:30:05,455 --> 00:30:06,892 - Vozač je upravo završio njegova kap. 672 00:30:06,935 --> 00:30:08,284 On sada odlazi. 673 00:30:09,895 --> 00:30:12,593 - Naredniče, što on radi? 674 00:30:12,636 --> 00:30:14,900 - On pregledava mjesto. 675 00:30:20,209 --> 00:30:22,211 - Što to radiš? Makni mi se s puta. 676 00:30:22,255 --> 00:30:23,909 - Ja samo--ja te ne želim upasti u nevolju. 677 00:30:23,952 --> 00:30:25,127 Možemo mi to drugačiji način. 678 00:30:25,171 --> 00:30:26,302 - Predomišlja se. 679 00:30:26,346 --> 00:30:27,826 Ona ga ne želi izvršiti pljačku. 680 00:30:27,869 --> 00:30:29,697 - Gdje su moji ključevi? 681 00:30:29,740 --> 00:30:31,568 - Molim te, nemoj ići. 682 00:30:31,612 --> 00:30:33,005 - Jesi li uzeo moje ključeve? 683 00:30:33,048 --> 00:30:34,441 - Naredniče, imamo situaciju. 684 00:30:34,484 --> 00:30:37,444 Izgleda da je Michelle poludjela. Uzela je Shaneove ključeve. 685 00:30:37,487 --> 00:30:40,534 - Doveo sam Bradyja ovamo upravo sada čeka na njega. 686 00:30:40,577 --> 00:30:42,014 - Da, pa, još nije izašao iz kuće. 687 00:30:42,057 --> 00:30:43,102 Ona ga neće pustiti. 688 00:30:43,145 --> 00:30:44,103 - Ključevi su mi bili na stolu. 689 00:30:44,146 --> 00:30:45,844 Jesi li uzeo moje ključeve? 690 00:30:45,887 --> 00:30:47,497 - Shane, molim te, samo slušaj... - Gdje su moji ključevi, Michelle? 691 00:30:47,541 --> 00:30:49,325 - Ne znam! - Želim svoje ključeve! 692 00:30:49,369 --> 00:30:50,587 - To nije samo svađa. 693 00:30:50,631 --> 00:30:52,285 - Jay, ne znamo što je ovo još. 694 00:30:52,328 --> 00:30:53,416 Neka igra. 695 00:30:53,460 --> 00:30:55,549 - Shane, prestani! 696 00:30:55,592 --> 00:30:57,464 - Ulazim. - Stani! 697 00:30:57,507 --> 00:30:58,421 Stop! 698 00:30:58,465 --> 00:31:00,380 Prestani! 699 00:31:09,693 --> 00:31:11,043 Što radiš ovdje? 700 00:31:11,086 --> 00:31:13,349 - Dobili smo poziv kućnog nemira. 701 00:31:13,393 --> 00:31:15,047 - Što? Od koga? Ovdje nitko nije zvao. 702 00:31:15,090 --> 00:31:16,178 - Što se dovraga događa? 703 00:31:16,222 --> 00:31:18,789 - Čikaška policija. Ostani gdje jesi. 704 00:31:18,833 --> 00:31:20,966 - Ti si policajac? Ovaj tip je policajac? 705 00:31:21,009 --> 00:31:22,402 - Samo drži ruke gdje ih mogu vidjeti. 706 00:31:22,445 --> 00:31:24,186 - Čuli su se zvuci nasilja dolazeći iz kuće. 707 00:31:24,230 --> 00:31:26,188 - Bio sam frustriran i razbio sam vazu. 708 00:31:26,232 --> 00:31:28,582 Je li to protivzakonito? Nikad je nisam dotaknuo. 709 00:31:28,625 --> 00:31:29,931 - Je li to istina? 710 00:31:29,975 --> 00:31:31,759 - Svađali smo se. 711 00:31:31,802 --> 00:31:34,588 - Je li te fizički ozlijedio? 712 00:31:38,157 --> 00:31:40,202 - Zgrabio me za ruku. - Uspravi se uza zid. 713 00:31:40,246 --> 00:31:42,248 - Držao si moje ključeve! - Stani uza zid. 714 00:31:42,291 --> 00:31:43,640 Stavite ruke iza tvojih leđa. 715 00:31:43,684 --> 00:31:46,078 Ne mrdaj. Uhićen si. 716 00:31:46,121 --> 00:31:47,993 - Za što? Zbog svađe s mojom ženom? 717 00:31:48,036 --> 00:31:49,255 - Ne, za obiteljski napad. 718 00:31:49,298 --> 00:31:52,301 - Michelle, reci mu. Reci mu da to nije istina. 719 00:31:52,345 --> 00:31:53,607 Reci mu! 720 00:32:07,186 --> 00:32:08,622 - Upravo smo uhitili Shanea. 721 00:32:08,665 --> 00:32:11,103 On ne dolazi. 722 00:32:11,146 --> 00:32:14,019 - Odstupi. Dogovor je propao. 723 00:32:25,334 --> 00:32:26,988 - Naredniče. 724 00:32:28,903 --> 00:32:30,470 - Znam da bismo ga imali o ubojstvu, 725 00:32:30,513 --> 00:32:32,385 ali nisam mogao samo sjediti. 726 00:32:34,126 --> 00:32:35,562 - Pa što se dogodilo? 727 00:32:37,738 --> 00:32:40,828 - Govoriš o postojanju u trenutku sve vrijeme. 728 00:32:40,871 --> 00:32:42,351 Bio sam u trenutku, 729 00:32:42,395 --> 00:32:45,093 i zvukove koje čujem izlazeći iz te kuće, 730 00:32:45,137 --> 00:32:48,401 Znam da je u opasnosti, pa sam glumio. 731 00:32:48,444 --> 00:32:51,099 - Ovo je isprika? 732 00:32:51,143 --> 00:32:54,015 - Ne. Učinio bih to opet. 733 00:32:56,365 --> 00:32:59,803 Vidi, Jay, mislim, Znam kako si ožičen. 734 00:32:59,847 --> 00:33:00,848 Kroz srce. 735 00:33:00,891 --> 00:33:03,329 Netko je u nevolji, ti samo idi. 736 00:33:03,372 --> 00:33:06,288 To je dio onoga što čini te tobom. 737 00:33:06,332 --> 00:33:08,508 Pomirio sam se s tim. 738 00:33:08,551 --> 00:33:10,466 Mislim da ne bi mogao biti bilo koji drugi način. 739 00:33:13,339 --> 00:33:15,471 Gdje je Shane Sullivan sada? 740 00:33:15,515 --> 00:33:17,038 - On je u zatvoru. 741 00:33:17,082 --> 00:33:18,431 - U redu, dobro. 742 00:33:18,474 --> 00:33:20,607 Još uvijek imamo još jedna posljednja igra. 743 00:33:20,650 --> 00:33:23,044 - Pusti me da mu potrčim. - Ne, shvatio sam. 744 00:33:23,088 --> 00:33:24,698 - Vi ljudi dolazite u moju kuću 745 00:33:24,741 --> 00:33:26,265 i optuži me da povrijedim svoju ženu? 746 00:33:26,308 --> 00:33:27,570 Nikad nisam dirao svoju ženu. 747 00:33:27,614 --> 00:33:30,095 - Nisi zato ovdje. 748 00:33:30,138 --> 00:33:32,184 ovdje si... 749 00:33:32,227 --> 00:33:34,360 jer si udarao trgovine za unovčavanje čekova 750 00:33:34,403 --> 00:33:37,754 s Mikeom Bradyjem i Eric Walsh. 751 00:33:37,798 --> 00:33:42,411 I na zadnjem poslu, ti si ubio ovog čovjeka. 752 00:33:42,455 --> 00:33:43,717 Zato si ti ovdje. 753 00:33:43,760 --> 00:33:45,284 - Ne znam što o čemu govoriš. 754 00:33:45,327 --> 00:33:46,807 - Jeste li sigurni u to? 755 00:33:48,939 --> 00:33:50,463 Jer upravo sada, vaša dva partnera 756 00:33:50,506 --> 00:33:51,551 su niz hodnik, i svaki su 757 00:33:51,594 --> 00:33:54,075 dobiti priliku ispričati svoju priču. 758 00:33:54,119 --> 00:33:55,598 - Mislimo da to nisi bio ti koji je povukao okidač 759 00:33:55,642 --> 00:33:56,643 i ubio ga. 760 00:33:56,686 --> 00:33:58,514 Mislimo da je to bio Brady. 761 00:33:58,558 --> 00:33:59,820 Ali trebamo te posvjedočiti o tome. 762 00:33:59,863 --> 00:34:01,691 Samo jedan od vas dobit će ovu priliku. 763 00:34:01,735 --> 00:34:03,867 - Vidi, Shane, reci nam što se dogodilo, 764 00:34:03,911 --> 00:34:06,566 Možda bih mogao vježbati dogovor s ASA-om. 765 00:34:09,351 --> 00:34:10,744 - Zvuči kao možda Trebam odvjetnika. 766 00:34:10,787 --> 00:34:12,398 - Da, možda. 767 00:34:12,441 --> 00:34:14,269 Problem je, dovedeš odvjetnika, 768 00:34:14,313 --> 00:34:15,792 taj dogovor odlazi. 769 00:34:15,836 --> 00:34:17,925 Moram ti reći, dodaješ teško ubojstvo 770 00:34:17,968 --> 00:34:19,100 na svoj životopis... 771 00:34:21,015 --> 00:34:23,800 To je igra gotova. 772 00:34:23,844 --> 00:34:27,543 Vi to znate. Odlaziš doživotno. 773 00:34:30,416 --> 00:34:31,852 Što će biti? 774 00:34:34,550 --> 00:34:36,335 - Mislim da pecate. 775 00:34:36,378 --> 00:34:38,989 - A ako nisi, onda dovedi, 776 00:34:39,033 --> 00:34:41,166 jer ja sigurno nisam pomoći ću policajcima, 777 00:34:41,209 --> 00:34:43,124 posebno nakon iskoristio si moju ženu 778 00:34:43,168 --> 00:34:44,256 i okrenuo je protiv mene. 779 00:34:44,299 --> 00:34:45,474 To je najniža stvar možete učiniti. 780 00:34:45,518 --> 00:34:47,911 - Znate što? Pokušali smo iskoristiti tvoju ženu. 781 00:34:47,955 --> 00:34:49,435 u pravu si 782 00:34:49,478 --> 00:34:51,480 Pokušali smo. 783 00:34:51,524 --> 00:34:53,700 Ali ona nije htjela surađivati. 784 00:34:53,743 --> 00:34:54,831 Nije rekla bilo što o tebi. 785 00:34:54,875 --> 00:34:56,311 Štitila te je cijelim putem. 786 00:34:56,355 --> 00:34:57,704 - Je li? - Da, je. 787 00:34:57,747 --> 00:34:59,532 Vjerojatno zato prestravljena je 788 00:34:59,575 --> 00:35:02,317 onoga što biste joj mogli učiniti. 789 00:35:02,361 --> 00:35:03,579 Sjećaš li se ove noći? 790 00:35:03,623 --> 00:35:05,538 One noći kad si je stavio u bolnici? 791 00:35:05,581 --> 00:35:07,888 Majka vaše kćeri. 792 00:35:07,931 --> 00:35:09,585 Sjećaš li se toga? 793 00:35:12,980 --> 00:35:14,851 Da te pitam nešto, Shane. 794 00:35:14,895 --> 00:35:17,027 Osjećate li se moćnijim kad si prebio ženu? 795 00:35:19,639 --> 00:35:21,815 Čini li vam osjećaj više kao muškarac? 796 00:35:24,078 --> 00:35:26,167 - Koliko se sjećam, pala je s bicikla. 797 00:35:30,693 --> 00:35:33,087 - Sada, mogu li dobiti moj odvjetnik, molim? 798 00:35:42,575 --> 00:35:45,143 - Nismo imali izbora, Hailey. Morali smo ući. 799 00:35:47,188 --> 00:35:51,410 Jer tko zna što je taj tip mogao učiniti? 800 00:35:51,453 --> 00:35:53,629 - Da. Ne, u pravu si. 801 00:35:53,673 --> 00:35:55,544 Nismo imali izbora. 802 00:35:59,548 --> 00:36:01,637 - Hvala. 803 00:36:07,991 --> 00:36:11,169 - I nemamo ništa drugo na Bradyja i Walsha? 804 00:36:11,212 --> 00:36:12,474 - Ništa. Cvrčci. 805 00:36:12,518 --> 00:36:15,608 - Da, pritajit će se neko vrijeme, ali... 806 00:36:15,651 --> 00:36:17,914 oni su oni koji jesu, i opet će udariti. 807 00:36:17,958 --> 00:36:21,483 A kada to učine, nabijat ćemo im guzice. 808 00:36:21,527 --> 00:36:23,572 - Upravo sam razgovarao s Michelle. 809 00:36:23,616 --> 00:36:25,095 Očito je potresena, ali ona je voljna 810 00:36:25,139 --> 00:36:26,358 podići optužnicu protiv svog muža, 811 00:36:26,401 --> 00:36:28,142 pa ćemo ga barem uhvatiti na domaćem. 812 00:36:28,186 --> 00:36:29,622 - Pa, to su dobre vijesti. 813 00:36:29,665 --> 00:36:32,625 Razgovarat ću s ASA Boydom, dobiti to brzo. 814 00:36:32,668 --> 00:36:35,497 Išamarajmo ga sa svakim punjenjem koje možemo. 815 00:36:35,541 --> 00:36:37,107 - Hajdemo. 816 00:36:37,151 --> 00:36:39,153 - Još uvijek ne mogu uhvatiti je se. 817 00:36:39,197 --> 00:36:40,763 - Nisam iznenađen. 818 00:36:40,807 --> 00:36:41,938 - Nastavit ću pokušavati. 819 00:36:41,982 --> 00:36:43,984 - U skladu s tečajem sa žrtvama zlostavljanja. 820 00:36:44,027 --> 00:36:45,812 Ništa nije teže od postavljanja vlastita obitelj u zatvoru. 821 00:36:45,855 --> 00:36:48,293 Ali trebamo ove domaće naknade zalijepiti. 822 00:36:48,336 --> 00:36:49,685 - Da. 823 00:36:49,729 --> 00:36:50,947 Hej, imaš li nešto protiv? ostati na minutu? 824 00:36:50,991 --> 00:36:51,992 - Da. 825 00:36:54,081 --> 00:36:57,215 - Hej, Trudy, znaš li u kojoj ćeliji je Shane Sullivan? 826 00:36:57,258 --> 00:37:01,088 - Uh, Shane Sullivan... 827 00:37:01,131 --> 00:37:03,177 nije u ćeliji. 828 00:37:03,221 --> 00:37:05,788 Bio je prevezen domaćem sudu 829 00:37:05,832 --> 00:37:07,312 a zatim pušten. 830 00:37:07,355 --> 00:37:08,574 - Pušten? 831 00:37:08,617 --> 00:37:11,446 - Da. Niti jedan podnositelj žalbe se nije pojavio. 832 00:37:11,490 --> 00:37:15,363 - Kada je to bilo? - Prije dva sata. 833 00:37:15,407 --> 00:37:17,409 - Hvala. 834 00:37:22,240 --> 00:37:24,024 Jay. 835 00:37:49,092 --> 00:37:50,311 - Michelle? 836 00:37:52,792 --> 00:37:55,360 Michelle. Michelle, jesi li dobro? 837 00:37:55,403 --> 00:37:57,275 jesi dobro 838 00:37:59,451 --> 00:38:01,714 Je li još uvijek u kući? 839 00:38:01,757 --> 00:38:03,716 Dobro, a tvoja kći? 840 00:38:03,759 --> 00:38:05,631 - Kod sestrične je. - U redu. 841 00:38:05,674 --> 00:38:07,328 Molim te, pođi sa mnom odmah. 842 00:38:07,372 --> 00:38:08,590 Molim te samo ustani i pođi sa mnom. 843 00:38:08,634 --> 00:38:10,549 hajde Idemo. 844 00:38:10,592 --> 00:38:12,072 Bit će sve u redu. Idemo. 845 00:38:12,115 --> 00:38:13,595 hajde 846 00:38:16,816 --> 00:38:18,557 - Što to radiš? u mojoj kući? 847 00:38:18,600 --> 00:38:20,254 Makni se od moje žene. 848 00:38:20,298 --> 00:38:23,736 - Približi se još jedan korak, Nokautirati ću te. 849 00:38:23,779 --> 00:38:25,259 - Ona ne ide nikamo. 850 00:39:04,733 --> 00:39:05,995 - Hvala. 851 00:39:08,563 --> 00:39:09,651 Naručio sam ti duplo. 852 00:39:09,695 --> 00:39:11,000 - Hvala. 853 00:39:12,698 --> 00:39:14,003 - Pa? 854 00:39:15,570 --> 00:39:18,965 - Dakle, Michelle je u avionu sa svojom kćeri. 855 00:39:19,008 --> 00:39:21,968 A njezin brat će pokupiti ih u Phoenixu. 856 00:39:22,011 --> 00:39:24,753 - To je super. To su sjajne vijesti. 857 00:39:24,797 --> 00:39:28,801 - Jeste ako se drži podalje od Shanea. 858 00:39:28,844 --> 00:39:30,629 - Sve što možeš učiniti je kupiti joj kartu. 859 00:39:30,672 --> 00:39:32,587 Ostalo je na njoj. 860 00:39:34,110 --> 00:39:37,462 - Ne znam kako si prošao kroz ovo odrastanje. 861 00:39:40,900 --> 00:39:44,338 Svaka situacija malo drugačije. 862 00:39:44,382 --> 00:39:48,081 Moj tata bi došao kući pijan nakon što je bila vani cijelu noć. 863 00:39:48,124 --> 00:39:49,430 Rekla bi moja mama nešto njemu. 864 00:39:49,474 --> 00:39:51,345 Puknuo bi. 865 00:39:54,914 --> 00:39:56,219 bila sam mala, pa sam samo stavio jastuk 866 00:39:56,263 --> 00:39:59,222 preko moje glave pokušati učiniti da sve nestane. 867 00:39:59,266 --> 00:40:00,833 Ali znaš, ona bi došla sljedeći dan dolje 868 00:40:00,876 --> 00:40:02,748 s hrpom šminke na sebi, pokušavajući to prikriti. 869 00:40:02,791 --> 00:40:05,577 Još uvijek bi mogao vidjeti modrice. 870 00:40:05,620 --> 00:40:09,015 Svaki put bismo rekli nama samima to je bio zadnji put. 871 00:40:09,058 --> 00:40:10,712 Ali, naravno, ponovilo bi se, 872 00:40:10,756 --> 00:40:14,237 i bili su pravedni u ovom strašnom plesu. 873 00:40:16,631 --> 00:40:19,852 ali znaš, zatvorio bih oči, 874 00:40:19,895 --> 00:40:22,463 i poželio bih da bi netko ušao 875 00:40:22,507 --> 00:40:26,685 i samo ga stavi na njegovo mjesto. 876 00:40:26,728 --> 00:40:30,689 Učini što si učinio. 877 00:40:30,732 --> 00:40:33,431 Učinio si dobru stvar, Jay. 878 00:40:36,564 --> 00:40:39,045 - Pa što se dogodilo tvojoj mami? Gdje je otišla? 879 00:40:39,088 --> 00:40:42,918 - Nigdje. Još uvijek je s mojim tatom.